-
1 темп наступления
Русско-английский военно-политический словарь > темп наступления
-
2 останавливать наступление
Military: bring an offensive to a halt, bring offensive to a halt (противника), stifle an offensiveУниверсальный русско-английский словарь > останавливать наступление
-
3 предпринимать наступление
1. mount the offensive2. mounting the offensiveРусско-английский военно-политический словарь > предпринимать наступление
-
4 остановить наступление
Military: bring an offensive to a halt, stifle an offensiveУниверсальный русско-английский словарь > остановить наступление
-
5 наступление
offensive, attack, onslaught, assault, advanceвести наступление — to be on the offensive (against), to carry out an assault (on)
начать наступление — to launch / to open an offensive / an attack, to launch an assault
предпринять решительное наступление — to launch an all-out attack / offensive
перейти в наступление — to go over to / to take / to assume the offensive
отразить наступление — to rebuf / to repel / to repulse an attack
отбить наступление — to beat back / to repel the offensive
остановить / приостановить наступление — to bring the offensive / advance to a halt, to halt the advance
стремительное наступление — blitz, fast-moving attack
наступление крупными силами — advance / attack in force
наступление на демократические права и свободы народа — assault / encroachment on the democratic rights and freedoms / liberties of the people
-
6 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
См. также в других словарях:
Tet Offensive — Infobox Military Conflict conflict=Tet Offensive partof=the Vietnam War caption=Some communist targets during the Tet Offensive date=30 January 1968 23 September 1968 place=South Vietnam result= North Vietnamese propaganda victory. U.S. and South … Wikipedia
Brusilov Offensive — Infobox Military Conflict conflict = Brusilov Offensive (Брусиловский прорыв) partof = the Eastern Front during World War I caption = The Eastern Front before and during the Brusilov Offensive. date = June 4 – September 20, 1916 place =… … Wikipedia
2003–2004 Indonesian offensive in Aceh — Infobox Military Conflict conflict=2003–2004 Indonesian offensive in Aceh caption=Location of Aceh in Indonesia partof=the Insurgency in Aceh (1976 ndash;2005) date=May 19 2003 – May 13 2004 place=Aceh, Indonesia result= Decisive Indonesian… … Wikipedia
United States campaigns in World War I — Two United States soldiers storm a bunker past the bodies of two German soldiers during World War I. Digitally restored. The American Expeditionary Force was engaged in 13 campaigns in World War I, during the period 1917–1918, for which campaign… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Waffen-SS — logo Active 1933 1945 Country … Wikipedia
5th SS Panzergrenadier Division Wiking — Formation and TrainingAfter the success of the Infanterie Regiment (mot.) Leibstandarte SS Adolf Hitler , SS Verfügungstruppen Division and the SS Division Totenkopf during the early war campaigns in Poland and the West, it was decided to expand… … Wikipedia
Kree — comicbookspecies caption=Some of the most famous Kree. Art by Scott Kolins. species=Kree publisher=Marvel Comics debut= Fantastic Four #65 (August 1967) creators=Stan Lee Jack Kirby homeworld= powers= notable members= subcat=Marvel Comics altcat … Wikipedia
Banpresto Originals Technology — This article is about fictional technology from the Banpresto Original Generation universe of the Super Robot Wars metaseries.Black Hole EngineAn experimental energy system, created with Extra Over Technology, the Black Hole Engine has energy… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium